Режиссер: Peter Medak
Выход в эфир: 21 декабря 2004
Перевод: без перевода / субтитры / студия Lostfilm.tv (2 варианта) / телеканал Домашний
Описание серии: Люсиль Палмейро, страдающая шизофренией, и ее сын Люк приходят к сотруднику социальной службы за чеками на пособие. Пока Люк говорит с сотрудником, Люсиль снова слышит мерещащиеся ей голоса, а потом внезапно падает на пол.